The Single Trap
Bloomsbury Publishing, February 2009 Buy
A wonderfully shrewd yet endlessly practical guide to avoiding the 'singles trap'
Are you tired of casual relationships and playing 'the game'? Do you want to settle down, but can't seem to be able to find the right person? Have you just come out of a long-term relationship, or had your heart badly broken? Do you worry that nobody will love you again? If any of this sounds familiar, you may have fallen into the Single Trap.
You are not alone. For the first time ever, the number of single-person households in the UK is about to outnumber those with families. In this ground-breaking book, marital therapist Andrew G. Marshall diagnoses the underlying social trends and sets out his two-step guide to freeing yourself from the trap and finding lasting love.
Le piège du célibat
Marabout, 13th May 2009
Et si vous en aviez assez de faire croire que les bains parfumès aux agrumes, les moelleux au chocolat et les draps sentant le propre sèduisent la personne la plus importante de votre vie : vous-même ? Et que manger dans leur boíte des sushis à emporter ou regarder des rediffusions de sèries toute la nuit n'a plus rien de nouveau pour vous? Fort de son expèrience de conseiller conjugal, Andrew G. Marshall rèpond aux questions que tout cèlibataire se pose : comment être suffisamment ouvert pour laisser entrer l'amour tout en se protègeant efficacement de la souffrance, du rejet et de l'amertume èventuels ? Quelle est la meilleure façon de faire une rencontre ? Comment savoir si on se trouve face à un partenaire potentiel ou si le dèsir et l'aveuglement vont nous prècipiter dans une impasse ? Afin de concevoir ce programme d'aide aux cèlibataires, il s'est appuyè sur des recherches scientifiques effectuèes dans divers pays, ainsi que sur son travail de thèrapeute. Le but ? Apprèhendez diffèremment la quête de l'amour, apprendre à faire de meilleurs choix et à trouver le partenaire idèal.
Single? No, grazie!
January 2010
For more details about my work and the book in Italian, please read this article in La Stampa on 7th September 2009.
